«На последнем дыхании»: куда бежите, мистер Гир?

В последнее время мне часто стали попадаться голливудские ремейки европейских картин. Причем не только свежеэксгумированные останки вроде «13» или «Туриста», но и ленты, которые, будучи переделками, уже сами давно канули в лету. Как, например, криминальная драма Джима МакБрайда «На последнем дыхании» с участием Ричарда Гира образца 1983 года. Для тех, кто не в курсе: «На последнем дыхании» является ремейком раннего одноименного шедевра Жана-Люка Годара, одного из отцов-основателей французской «новой волны» в кинематографе. В далеком 1960 году главную роль в этой картине, ставшей культовой, исполнил юный, тогда еще мало известный широкому зрителю Жан-Поль Бельмондо.

…Жить нужно так, чтобы потомки завидовали. Так рассуждает Джесси Луджак (Ричард Гир), раздолбай, гуляка и нечистый на руку малый. Зачем забивать себе голову тяжкими мыслями о грядущем? Надо жить днем сегодняшним, на полную катушку, не оглядываясь на последствия. Вот Джесси и не оглядывается. Не имеет такой дурной привычки. Его единственный план, бесхитростный и прямой как стрела, это взять в охапку свою подружку Монику и укатить на закат в Мексику, где сухо, тепло и мухи не кусают.

Однако события приняли дурной оборот. По пути из Лас-Вегаса, места знакомства Джесси и студентки-француженки Моники, в Лос-Анджелес, где его возлюбленная учится на архитектора, парень вляпывается в неприятности. Теперь за ним числится не только угнанный «порше», но и убийство полицейского. Да, произошло это случайно, да и пистолет Джесси не принадлежал, но в отсутствие свидетелей кто ему поверит? И если раньше плановая поездка в Мексику представлялась приятной прогулкой, то теперь побег в страну текилы и сомбреро стал необходимостью.

Моника — девушка практичная. Она не знает об угрозе, нависшей над ее случайным знакомым, но и не спешит связать свою судьбу с человеком, который берет от жизни всё, не задумываясь о будущем. У нее учеба, деловые встречи, престижная работа и столь же респектабельные знакомые, куда Джесси, с его ветреным безрассудством, не вписывается абсолютно. Но у Джесси есть одно качество, перед которым молодая девушка устоять не в силах — он живой. Настоящий. С ним каждый день — это приключение. Опасное, волнительное, будоражащее кровь. Проблема в том, что это приключение по определению не может закончиться хэппи-эндом…

Кому-то может показаться странным, что малоизвестный режиссер Джим МакБрайд, не снявший ни до, ни после ленты «На последнем дыхании» ничего значимого, вдруг взялся за адаптацию к американским реалиям культовой классики, первого полнометражного фильма живой легенды французского кино Жана-Люка Годара. С другой стороны, только американцу могло прийти в голову, без всякой оглядки на регалии и титулы, реанимировать шедевр более чем двадцатилетней давности, да еще и в чисто голливудской манере.

К слову сказать, сами американцы шли на Ричарда Гира, до этого успевшего прославиться участием в романтических драмах «Американский жиголо» и «Офицер и джентльмен». Весомый вклад каких-то там лохматых французов в мировой кинематограф (сценарий к фильму Годара писал не кто иной, как Франсуа Трюффо) посетителей американских кинотеатров волновал меньше всего. Присутствие на экране молодой яркой звезды принесло свои плоды — картина собрала в родном прокате почти 20 миллионов, что для криминальной драмы даже сегодня считается вполне терпимым результатом.

Впрочем, если присмотреться внимательно, отсылки к оригиналу в фильме МакБрайда видны невооруженным взглядом. И ухом слышны тоже. Несмотря на то, что главный герой Джесси предпочитает нестись по жизни под ритмы легендарного Джерри Льюиса, французские нотки в музыкальной теме проскальзывают постоянно, отчетливо проявляясь аккордеонной темой в самые романтические моменты. Да и рокировку МакБрайд сделал аналогичную: в ленте 1960 года молодая американка Джин Сиберг (умершая в 40 лет в 1979 г. ) играла соотечественницу, а в 1983-м ее подменили 21-летней француженкой Валери Каприски.

Мне привелось впервые ознакомиться с этим фильмом в глубоком отрочестве, в одном из многочисленных видеосалонов тогда еще необъятной нашей родины. Из первого просмотра я мало запомнил сюжетные коллизии, но вот совершенные формы Валери мне надолго запали в душу. С позиции дня сегодняшнего все эротические заставки выглядят, мягко говоря, скромными. Тем не менее, шаблон молодой актрисы, демонстрирующей свои прелести на ранней стадии кинокарьеры, сработал в отношении Каприски целиком и полностью: все остальные ее проекты (сорок с лишним фильмов) находятся за чертой безызвестности.

Сравнивать два фильма мы не будем, да это и не имеет большого смысла, учитывая, что годаровский оригинал мало кто из сегодняшних кинозрителей видел. Тем не менее американцы, как и полагается, изрядно вычистили из сюжета всяческий социальный подтекст, оставив на поверхности лишь ошметки. «На последнем дыхании» МакБрайда — это в чистом виде романтическая драма с криминальной подоплекой, минующая острые вопросы общественной морали.

Авторы фильма не осуждают и не корят своего героя за тотальное безрассудство и бесшабашность. И мы, зрители, должны принимать его таким, каков он есть: безудержный малый, стремительно бегущий «на последнем дыхании» к закономерному финалу. Кстати, концовку в Голливуде тоже «подчистили», ибо негоже американцам выходить с сеансов в полном раздрае от увиденного. Но думающий зритель понимает с первых минут фильма, что судьба героя незавидна, и ни к чему хорошему подобное асоциальное поведение привести не может по определению. Ни в бунтарской Франции шестидесятых, ни в пуританской Америке восьмидесятых.

Вердикт: неплохое кино, если забыть или вовсе не знать о его «неоригинальном» происхождении. Конечно, Ричард Гир местами переигрывает, но это можно списать на молодость и желание «поднять ставки». Сложно рекомендовать эту картину к просмотру какой-либо аудитории, ибо для мужчин здесь слишком много глупой романтики, а для женщин, окромя красавчика Гира, и вовсе ничего не остается.

Лента лишена каких-либо философских изысков, представляя собой полноценный коммерческий продукт. С той лишь разницей, что сценаристам не пришлось усиленно потеть над сюжетом.


17:06 24.03.2017



Отзывы и комментарии
Ваше имя (псевдоним):
Проверка на спам:

Введите символы с картинки:



Профилегибочное оборудование. Прокатка.

Профилегибочное оборудование. Прокатка.

Классификация процессов прокатки Процессы прокатки на профилегибочном оборудовании многообразны. Их можно классифицировать по различным признакам. Продольную, поперечную и косую(винтовую) определяют п...
Как подготовить ребенка к зарубежной школе?

Как подготовить ребенка к зарубежной школе?

Как подготовить ребенка к зарубежной школе?Если Вы выбрали школу в Европе, Северной Америке или Океании, то будьте уверены в том, что ваш ребенок получит востребованное во всем мире образование, качес...
Такой простой, такой разный, такой необходимый шаровой кран

Такой простой, такой разный, такой необходимый шаров...

Шаровой кран — «родственник» трубопроводного крана. Его запирающий элемент — сферической формы, отсюда определение «шаровой». Это современный, прогрессивный тип запорной арматуры, имеющий самое обширн...
Обеспечение кадровой безопасности

Обеспечение кадровой безопасности

Кадровая безопасность как составляющая комплексной безопасности компании   Как снизить уровень угроз, исходящих изнутри организации? Как минимизировать риск мошенничества, утечки информации и нарушен...
Вкусные рецепты: Закуска " Лукошко ", Паштет для бутербродов, Один из 1000 вариантов жаренных креветок!!

Вкусные рецепты: Закуска " Лукошко ", Пашт...

Закуска " Лукошко "Помидоры надрезать с обеих сторон как корзинку. Чайной ложкой выскоблить мякоть с семечками. Перевернуть корзинки, чтобы стек лишний сок. Сельдь мелко нарезать. Нафаршировать корзин...
Стоит ли вступать в ипотеку сейчас?

Стоит ли вступать в ипотеку сейчас?

Некоторое время назад в силу семейных обстоятельств заинтересовался ипотекой, стал искать материалы об условиях предоставления займа и отзывы людей, ощутивших на собственном опыте все прелести ипотечн...
Стоит прочесть

"Сто лет одиночества" Габриэль Гарсиа Маркес

Роман "Сто лет одиночества" с его многочисленным будоражащим витиеватым повествованием сложно осозна...

Профилегибочное оборудование. Прокатка.

Классификация процессов прокатки Процессы прокатки на профилегибочном оборудовании многообразны. Их ...

Еда. Как найти путь к свободе от зависимости?

Хотите, я пофантазирую о том, как вы относитесь к своим проблемным отношениям с едой? Когда вы с от...

С Новым годом! Что он нам готовит?

Что сказать, ну что сказать! Устроены так люди: Желают знать, желают знать, Желают знать что будет! ...

Вкусные рецепты: Казанова, Открытый пирог с уткой

Казановасыр, перец, яблоки порезать кубиками, луриные грудки -соломкой, салат порвать на кусочки( же...

Как рассчитываются платежи по кредиту?

Ни для кого не секрет, что половина граждан России имеют кредиты и переплачивают большие суммы. Если...

Как поражать мужчин остроумием и умением вести бес

«Если ты думаешь, что можешь — значит ты можешь. Если думаешь, что не можешь &...

Что мы знаем о русской чайной?

Знаем, честно говоря, немного. Удивительно, как мало в Рунете информации о чайных! Есть чайхана и ча...

Постулаты поддержания чистоты

Навести порядок в помещении – это одно, а вот поддержать этот порядок, не допуская грязи в помещения...

Полезные свойства айвы

Из достоверных источников известно, что айва была ритуальным плодом на свадьбах Древнего Рима и Грец...



Новости развития информационнного портала:

Наш сайт является ресурсом, который включает в себя обширный каталог информативных и отличных статей. Абсолютно каждый гость найдет для себя что-нибудь полезное. Модернизированный дизайн позволяет вам быстро находить требуемую информацию. Самые разнообразные тематические статьи дают возможность вам совершенствоваться в той или иной сфере. Быть более начитанным и грамотным. Современный дизайн сайта позволяет просматривать статьи на всех гаджетах. Теперь отыскать необходимую информацию стало просто.

Мы собрали для вас информативные и увлекательные статьи. У нас портале вы найдете ответы на интересующие вас вопросы. Стандартная система поиска позволяет вам стремительно отыскать нужную информацию. Адаптированный дизайн позволяет вам просматривать информацию на абсолютно любых электронных устройствах. Теперь, поиск подходящей информации будет занимать у вас считанные секунды.